Gabriele | Gabriele | Gabriele |
Himmel, sei gnädig,
gib sie mir,
gib sie mir wieder, rein wie des holden Engels Hand, der wachend auf sie blickt nieder. Doch hat sie schuldbeladen unsere Lieb verraten, lebt sie in Schmach und Schand, sei sie auf ewig vor meinem Aug verbannt! |
Cielo pietoso rendila,
Rendila a questo core, Pura siccome l'angelo Che veglia al suo pudore; Ma se una nube impura Tanto candor m'oscura, Priva di sue virtù, Ch'io non la vegga più. |
Merciful heaven, restore
her,
restore her to my heart, as pure as the angel who guards her honour; but if a shameful cloud sullies her innocence and robs her of her virtue, may I never see her again. |